五月二十四日游平山庵客怀豁然用前韵呈周济川叶诚中
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
一庵潇洒何年构,半近青山半近原。
群木丛中留古冢,小轩明处见孤村。
灶烧落叶茶烟湿,门掩苍云竹日昏。
羡尔主宾无个事,晚凉堂上注芳尊。
译文 / 白话释义
一座庵堂是在何年建造的呢,它一半靠近青山一半靠近平原。在众多树木的丛中留存着古老的坟墓,在小轩明亮的地方可以看见孤单的村庄。炉灶烧着落叶使得茶烟都变得潮湿,门紧闭着被苍云遮掩着竹子在黄昏中显得昏暗。羡慕你们主人和宾客没有什么事情,在傍晚凉爽的时候在堂上倒满芳香的酒杯。
注释
形容自然大方,不呆板,不拘束。这里形容庵的风格自然大方。;古老的坟墓。文中指在群木丛中的古老坟墓,增添了一种历史的厚重感。;青色的云。常用来形容天空的颜色或云雾的状态,这里描绘出傍晚时被云遮掩的景象,给人一种静谧的感觉。
赏析
文学手法方面,诗人运用了白描的手法,如‘群木丛中留古冢,小轩明处见孤村’,简洁而生动地描绘出庵周围的景象。情感表达上,通过对庵中环境的描写,流露出一种宁静、闲适的情感,让人感受到诗人在此时的心境平和。意境营造上,‘半近青山半近原’营造出一种开阔、悠远的意境,‘灶烧落叶茶烟湿,门掩苍云竹日昏’则增添了一丝静谧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对这种宁静生活的向往和对主宾无事可做、享受悠闲时光的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。