五云鸣佩卷为李双江博士题

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
都讲鳣重奏,高台骏始招。
千金迎委佩,双阙倚层霄。
露忆金茎近,藜分太乙遥。
尔家恩不薄,努力圣明朝。
译文 / 白话释义

都在讲述再次奏响鳣堂讲学之音,高高的学府开始招揽贤才。价值千金迎来佩玉之人,宫殿双阙高耸入云。回忆起汉宫金茎承露近在眼前,而藜杖分辉于遥远的太乙星。你们家所受的恩泽不浅,要在圣明的朝代努力奋进。

注释

鳣,古书上指一种大鱼,后指代讲学之所。鳣重奏指再次在讲学之所奏响讲学之音。;恭敬貌,这里指被敬重的人。;用以擎承露盘的铜柱,是汉宫的一种设施,这里用来指代宫廷等。;藜,藜杖。藜分指藜杖分辉等意,是一种对文人境遇等的诗意表达。;星名,在古代文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鳣重奏’和‘骏始招’展现出一种文化传承和对贤才的重视之感。颔联‘千金迎委佩’通过描写迎接的隆重,从侧面烘托出所迎之人的不凡,‘双阙倚层霄’描绘出一种壮观宏大的景象,以景衬人。颈联中‘露忆金茎近,藜分太乙遥’运用联想,把现实与古代的典故结合起来,营造出一种神秘而又典雅的氛围。情感表达上,诗中既有对李双江博士的重视与期许,也表达出对所处朝代的尊崇,整体情感积极向上。意境上,通过对学府、宫殿、金茎、太乙等意象的构建,营造出一种既庄重又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对贤才的尊重、鼓励其在圣明之世努力进取展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。