峡江渡

明 · 叶春及 · 七言绝句

原文
峡江亭前秋叶多,峡江渡口足风波
知君急渡如江水,帆影先开奈尔何
译文 / 白话释义

峡江亭前有着许多秋叶,峡江渡口风浪很大。知道您急于渡江如同那江水一般,船帆的影子已经先行开启又能如何呢。

注释

两山夹水的江,这里指特定的名为峡江之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了环境描写,通过描写峡江亭前的秋叶之多以及峡江渡口的风波,营造出一种萧索又危险的氛围。在情感表达方面,诗中虽未明确表明诗人自己的情感,但通过对友人渡江急切的描写,似乎流露出一种对友人安危的担忧,又有一种对友人匆匆离去的无奈之感。在意境营造上,以秋叶和风波构建了一个清冷、动荡的江边景象。主题思想上,借描写友人渡江之事,反映出离别的仓促与不可挽留。整体而言,这首诗简洁明快,用简短的语句勾勒出丰富的画面与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。