相山偶作

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
青山四绕出无门,半日从容坐竹根。
目送溪流入东海,心随秋日照中原。
石头绕路如人立,藤蔓和云落地繁。
便合买牛耕谷口,人间何处是桃源。
译文 / 白话释义

青山四面环绕让人找不到出去的门路,有半日的闲暇从容地坐在竹根旁边。眼睛看着溪流奔入东海,心思随着秋天的太阳照临中原大地。石头绕着道路像是人站立着,藤蔓连着云彩垂落在地上十分繁茂。就应该买牛在谷口耕种,人世间哪里才是桃花源呢。

注释

与云相连。这里的‘和’有连接、相伴的意思。;山谷的出入口,常被视为隐居之地,如郑子真曾耕于谷口。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表着安宁、美好的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描绘出一种被青山环绕的封闭环境,‘出无门’有夸张之意,而‘半日从容坐竹根’则刻画了诗人的一种闲适姿态。颔联中‘目送’‘心随’采用了细节描写,将目光和心思的所及之处写出,视野开阔,由眼前的溪流到东海,心思到中原,体现出一种大气魄。颈联运用比喻的手法,‘石头绕路如人立’把石头比作站立的人,生动形象;‘藤蔓和云落地繁’写出藤蔓的繁茂,从高到低,富有层次感。情感表达上,诗人既有对眼前山水景色的喜爱,从对景色的细致描绘中可以看出,又有一种对世事的无奈和对理想桃源的寻觅不得。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水环绕、静谧又带有一丝寂寥的画面,如青山、溪流、石头、藤蔓等景色共同构建出这种意境。主题思想方面,表达了诗人对现实的思考以及对理想世界的追求与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。