相思桥

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
记得登陴谕贼时,至今草木感恩私。
恨杀桥成人已去,相思如对岘山碑。
译文 / 白话释义

还记得登上城墙晓谕贼人(的时候),到如今连草木都怀着感恩之情。遗憾极了桥建成的时候人却已经离去,(我)思念(他)就如同面对着岘山碑。

注释

登上城墙。陴,城上的矮墙,也泛指城墙。;怀着感恩之情。私,这里表示个人的情感。;非常痛恨、遗憾。杀,在这里是表示程度深的副词。;岘山碑为纪念西晋羊祜而建,人们见碑思人,这里借指对人的缅怀之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘记得登陴谕贼时’直接点明回忆的事件,以叙事起笔,简单直接,为后文情感的抒发做了铺垫。‘至今草木感恩私’运用了拟人的手法,赋予草木感恩之情,将情感的影响范围从人扩展到自然万物,烘托出所忆之人的德行令人感佩至深。‘恨杀桥成人已去’中‘恨杀’二字直抒胸臆,强烈地表达出对斯人已逝的悲痛与遗憾。最后一句‘相思如对岘山碑’运用了类比的手法,把对人的思念类比为面对岘山碑时的那种追思缅怀之情,进一步加深了相思之情的深度。在情感表达上,整首诗充满了对某人的敬重、感激、思念和遗憾之情。在意境营造方面,诗中既有登城谕贼这样充满英雄气概的场景回忆,又有草木感恩的温情画面,还融入了岘山碑所蕴含的那种厚重的缅怀意境,多种意境相互交融。主题思想上,主要表达了诗人对某位英雄人物或者品德高尚之人的怀念与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。