湘月 题李洞庭先生所藏康南海遗札墨迹
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
岭南崛起,建苍头旗鼓,纵横潭坫
破浪西行三万里,奕奕豪情如见
腕底龙蛇,胸中海岳,到处题痕遍
一朝兴废,沧桑转眼三变
载将一舸图书,六桥风月,飞羽应知倦
留得高文光焰在,宝剑丰城难掩
卷写黄庭,纱笼翠墨,白也吟毫健
天游无际,岛云犹动遐恋
译文 / 白话释义
在岭南地区崛起,竖起了以苍头为标志的旗帜和战鼓,在潭坫之地纵横驰骋。破浪向西航行三万里,那豪迈的神情仿佛还能看见。笔下的书法如龙蛇飞舞,心中的山川如大海般壮阔,到处都留下了题字的痕迹。一朝的兴衰,沧桑变化转瞬之间已经历经了三次。装载着一艘船的图书,六桥的清风明月,飞鸟也应该知道疲倦了。留下的高深文章光芒依旧,如同宝剑在丰城也难以掩盖其光芒。卷起书写的《黄庭经》,用翠绿色的墨汁在纱上笼着,就像李白那样吟诗的笔力强健。在天上遨游没有边际,岛上的云朵仿佛还在牵动着遥远的眷恋。
注释
指中国南方的五岭之南的地区,大致相当于现在广东、广西大部和越南北部。;指以深青色包头巾裹头,常指代军队或奴仆。这里指在岭南地区崛起的势力。;指水边平地,也可引申为学术论争的场所。这里指南海先生在相关领域的活动范围。;精神饱满、充满活力的样子,形容南海先生的豪情如在眼前。;常用来比喻书法笔势的蜿蜒曲折、灵动活泼,此处突出南海先生书法的艺术魅力。;大海和山岳,常用来比喻胸怀宽广、气魄宏大,体现南海先生心中的广阔世界。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如'苍头旗鼓'展现出一种豪迈的气势,'腕底龙蛇'则生动形象地描绘出书法的灵动。情感表达上,通过对南海遗札的描绘,抒发了对历史兴衰和文化传承的感慨,既有对往昔豪情的缅怀,又有对沧桑变化的叹息。意境营造上,'破浪西行'营造出开阔宏大的意境,'天游无际'则拓展了空间维度,让读者感受到一种超脱世俗的境界。主题思想方面,以南海遗札为线索,探讨了历史的变迁、文化的传承以及个人情感与时代背景的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。