湘月 月下清砧图,社友吴君焕然属题

近代 · 刘鹏年 · 五言

原文
湖山劫换
喜城东卜筑,慈闱长健
茆舍稻畦,回首处、月夜捣衣忘倦
寒入秋声,光浮片石,溪水澄如练
露浓风小,依依语笑堪恋
应知儿女关情,素丝引喻,未许纤埃玷
自掬廉泉浇宦辙,忍负手中衣线
白发恩勤,青松晚节,画里分明见
杯斟菊酒,锦云堂外舒卷
译文 / 白话释义

湖山经历了劫难而变换。可喜的是在城东建造了房屋,慈母身体一直健康。茅草屋、稻田,回首之处,月夜捣衣都忘记了疲倦。寒意渗入秋声之中,月光浮在一片石头上,溪水清澈如白练。露水浓重,风势微小,那亲切的笑语令人留恋。应该知道儿女牵动着情怀,用白色的丝来比喻,不允许有一点尘埃玷污。自己捧起廉洁之泉浇灌仕途的车轮,怎忍心辜负手中的针线。白发所蕴含的恩义勤劳,青松的晚节,在画中清晰可见。酒杯中斟满菊花酒,在锦云堂外舒展卷缩。

注释

用茅草盖的屋舍,古时平民所居。这里体现了居住环境的简朴。;白色的丝,常用来比喻正直、纯洁的品质,在词中表达了对儿女品行的期望。;传说中的泉水,饮之可保持廉洁。这里象征着自身的廉洁品质,用廉泉浇宦辙,体现了对为官清廉的坚守。;可能是词人居住或聚会的堂屋名称,增添了词中的意境和氛围。

赏析

这首词意境清幽。从湖山的劫后变迁写起,营造出一种沧桑之感,却又因城东卜筑、慈闱长健而有了温馨的氛围。写作手法上,通过对月夜捣衣、溪水澄练等景物的描写,以景衬情,烘托出宁静而美好的氛围。情感表达上,既有对慈母健康的喜悦,又有对儿女之情的重视,以及对自身为官操守的坚守。主题上,体现了对家庭、亲情的珍视和对高尚品德的追求。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。