仙家竹枝词
明 · 王微 · 七言律诗
原文
幽踪谁识女郎身,银浦前头好问津
朝罢玉宸无一事,坛边愿作扫花人
不信仙家也不闲,白云春乱碧桃关
棋亭偶向茅君弈,一局未终花已残
译文 / 白话释义
有谁能识得女郎那幽秘的踪迹呢?在银河之畔正好前去探寻。早朝结束在玉宸殿后无事可做,只愿在坛边做一个扫花之人。不要以为仙家都是清闲的,白云在春天里纷乱于碧桃之间。在棋亭偶然和茅君下棋,一局还没下完花就已经残败了。
注释
银河;宫殿名,此处指仙家宫殿;传说中的仙人
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句通过‘幽踪谁识’的问句,引发读者好奇,营造出一种神秘的氛围,‘银浦前头好问津’则有一种探索神秘事物的意向。‘朝罢玉宸无一事,坛边愿作扫花人’,通过对仙家生活状态的描写,展现出一种闲适又略带寂寥的感觉。而‘不信仙家也不闲’则是一个转折,打破了人们对仙家总是清闲的常规认知,‘白云春乱碧桃关’画面感极强,描绘出一幅春天白云与碧桃相互交织的美景,同时也暗示出仙家生活的纷扰。‘棋亭偶向茅君弈,一局未终花已残’通过下棋这一事件,以花残来暗示时间的流逝,即使是仙家也无法掌控。在情感表达上,诗中既有对仙家生活的好奇与向往,也有对仙家也存在忙碌与时光匆匆的感慨。在意境营造上,充满了神秘、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上,探讨了仙家生活的不同侧面,表达了对仙家生活的独特理解以及对时光易逝的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。