闲居
明 · 林枝桥 · 七言律诗
原文
旧篁鞭雨笋才生,疏柳战风梢欲鸣。
僮懒翻怜雷鼠迹,归村聊得煮鱼羹。
当阶海鹤驯呼食,近郭山禽狎打更。
野屋探泉殊不远,支持红叶办茶铛。
译文 / 白话释义
旧竹林经雨竹笋才生长出来,稀疏的柳树枝条在风中摆动像要发出声响。僮仆偷懒,反而怜惜那被雷惊出踪迹的老鼠,回到村子姑且能够煮鱼羹。台阶下的海鹤很驯服,呼唤它就来吃食,靠近城郭的山禽与人亲昵如同打更报时一样。在野外的屋子探寻泉水并不远,用红叶来支撑煮茶的锅子。
注释
竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。;受到雨的滋润,如同被雨鞭策而生长。;树枝的顶端。;亲近而态度不庄重,这里指山禽与人亲近。;煮茶用的锅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的乡村生活氛围。诗中描绘了一系列乡村的景象,如雨后竹笋生长、风中柳枝摇曳、海鹤驯顺、山禽亲昵等,通过这些细腻的描写构建出一幅充满生机又闲适的乡村画卷。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘疏柳战风梢欲鸣’中的‘战’字,将柳枝在风中的摆动拟人化为战斗,生动形象地写出了柳枝在风中的动态;‘僮懒翻怜雷鼠迹’中‘怜’字将僮仆的懒和对老鼠的怜惜结合起来,富有生活趣味。情感表达上,诗人通过对乡村生活的细致描写,表达了对这种闲居生活的喜爱和满足之情。主题思想围绕闲居生活展开,展现了乡村生活的质朴与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。