闲居有怀王廷评全吾
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
澄海城东海水流,相思心共水悠悠。
身居瀛岛八千里,梦入神京十二楼。
日暮碧云空合散,天长青鸟漫沉浮。
多情只有别时月,长挂莲峰照白头。
译文 / 白话释义
澄海县城东边海水不停流淌,我思念的心如同这水一般悠远绵长。我居住在距离京城八千里之遥的海岛,梦中却进入到京城的高楼大厦。傍晚时分碧云在空中聚散,岁月漫长青鸟在空中随意地飞翔。只有离别时的月亮最多情,长久地挂在莲峰之上照着我这白头之人。
注释
指仙人所居之岛,这里是说自己居住的地方遥远如同仙岛。;京城,这里指都城。;原指神仙的居所,这里借指京城中的高楼大厦。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使。;莲花形状的山峰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联以实景起笔,描绘了澄海城东的海水流动,同时以水喻情,将悠悠不断的相思之情与流水相类比,生动形象地写出思念的绵长。颔联中‘身居瀛岛八千里’是实写自己所处的遥远之地,‘梦入神京十二楼’则是虚写,将现实的距离感与梦中对京城的向往形成鲜明对比,深刻地表达出诗人对友人的思念以及对京城的怀念。颈联继续写景,‘日暮碧云空合散,天长青鸟漫沉浮’,借日暮时分碧云的聚散和青鸟的沉浮不定,营造出一种迷茫、惆怅的意境,暗示着世事的无常和命运的难以捉摸,也从侧面烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念无处安放的情感。尾联‘多情只有别时月,长挂莲峰照白头’,赋予月亮‘多情’的人格特征,采用移情于景的手法,将自己的孤独、思念等情感寄托于明月,使情感表达更加含蓄而深沉。主题思想围绕着思念友人展开,通过描写自己的居住环境、梦境以及眼前的景色,深刻地传达出对友人的思念之情以及自己的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。