咸阳怀古

近代 · 曾国才 · 七言律诗

原文
坑灰未冷已亡秦,灞岸萧条柳不春
六郡豪家犹羽骑,诸陵风雨泣铜人
已无仙药来蓬岛,偏有遗书授汉臣
莫上咸阳城上望,回中烽火接西秦
译文 / 白话释义

焚书坑的灰烬还没冷却就已经灭亡了秦朝,灞水岸边一片萧条,柳树也没有春天的气息。六郡的豪族之家还像羽林骑士一样威风,各个陵墓在风雨中仿佛在为铜人哭泣。已经没有仙药从蓬莱仙岛到来,却偏偏有遗书传授给汉朝的臣子。不要登上咸阳城上去眺望,回中那里的烽火连接着西秦。

注释

指秦始皇焚书坑儒所留下的灰烬。秦始皇为了加强思想控制,下令焚烧书籍、坑杀儒生,这一事件给中国文化带来了巨大的损失。;灞水岸边,灞水是流经陕西西安的一条河流。在古代,灞水岸边常常是人们送别、感慨的地方,这里的描写烘托出了凄凉的氛围。;指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六个郡,是秦朝时期的军事重镇和豪族聚居地。这里的‘豪家犹羽骑’描绘了这些豪族的威风。;指秦朝的各个陵墓,如秦始皇陵等。在风雨中,这些陵墓仿佛在哭泣,增添了一种凄凉的氛围。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。这里表示秦朝曾寻求仙药但未能得到,暗示了秦朝的迷信和追求长生不老的荒诞。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘坑灰未冷已亡秦’,以焚书坑这一事件的迅速和秦朝的灭亡形成鲜明对比,突出秦朝的暴政和短暂。情感表达上,通过描绘咸阳的萧条景象,如‘灞岸萧条柳不春’,表达了对秦朝兴衰的感慨和对历史变迁的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、萧条的氛围,让读者仿佛身临其境感受到秦朝的灭亡和历史的沧桑。主题思想上,主要是通过对咸阳的描写,反思秦朝的兴衰原因,警示后人要以史为鉴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。