闲吟

清 · 金墀 · 七言绝句

原文
树影重重竹影疏,曲栏深处小窗虚。
梦回庭院人声寂,卧看风翻案上书。
译文 / 白话释义

层层树影下竹影显得稀疏,曲折的栏杆深处小窗显得空荡。从梦中醒来庭院里寂静无声,卧着看风吹动几案上的书籍。

注释

空,这里形容小窗给人的一种空荡的感觉,可引申为寂静,如‘虚室有余闲’(陶渊明《归园田居》)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘树影重重竹影疏,曲栏深处小窗虚’简单几笔勾勒出一幅静谧的庭院之景,有树、竹、曲栏、小窗等元素,画面感很强。在情感表达方面,全诗营造出一种清幽、闲适的氛围,传达出诗人恬淡的心境。从意境营造来讲,通过描写庭院中的静态景物和醒来后的寂静无声,构建出一种静谧空灵的意境。主题思想上,展现出诗人闲居生活中的惬意与对宁静生活的享受。诗中的动静结合也是一大亮点,前两句的静态描写与后两句‘梦回庭院人声寂,卧看风翻案上书’中风吹书的动态描写相互映衬,使整个画面更富有生趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。