晓发绥阳至黄鱼桥
清 · 黎兆勋 · 五言
原文
乌鸦喧远林,晓柝山城歇。
行人出树杪,笠影带残月。
微茫驿西树,明灭岩际雪。
人语生斥堠,钟声散林樾。
晓行旅梦醒,古道冰泉咽。
山川方丛复,人物两清绝。
译文 / 白话释义
乌鸦在远处的树林里喧闹,清晨打更的声音在山城停歇。赶路的行人从树梢间出现,斗笠的影子带着一弯残月。驿站西边的树木隐隐约约,山岩边际的积雪若明若灭。人的话语在斥堠(瞭望敌情的土堡)间响起,钟声在树林间散开。清晨赶路时旅途的梦境醒来,古老道路旁的冰下泉水幽咽。山川正处于层峦叠嶂之中,人和景物两者都清冷至极。
注释
古代打更用的梆子。;树梢。;古时瞭望敌情的土堡,这里泛指道路上的守望之处。;路旁遮阴的树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。从写作手法来看,首联通过乌鸦的喧闹和晓柝的停歇对比,一闹一静,开篇就勾勒出清晨山城的景象。颔联‘行人出树杪,笠影带残月’画面感极强,将行人置于树梢与残月的背景下,展现出一种孤独的羁旅之感。颈联中‘微茫’和‘明灭’两个词,生动地描绘出景物的朦胧感,从视觉角度写驿西树和岩际雪,给人一种悠远而不可捉摸的感觉。尾联‘山川方丛复,人物两清绝’概括了整体的环境和人物的心境,山川的层叠和人物的清绝相呼应,表达了诗人在旅途中的清冷心境。情感表达上,诗人主要传达出一种羁旅途中的孤寂、清冷之情,远离尘世喧嚣,在山水间独自品味旅途的况味。主题思想围绕羁旅之思展开,在对清晨旅途景色的描写中渗透出诗人内心的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。