小楼北望石公故居有感

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
门巷记从载酒过,图书跌宕老吟窝
银花黄白开藤树,盆石深苍俨涧阿
望眼空随云上下,印心难灭影婆娑
凭阑几点伤公泪,洒向江天暮雨多
译文 / 白话释义

从小楼向北眺望石公的故居,心中感慨万千。曾经一起携酒经过的门巷,如今已成为他吟诗的老窝,充满了图书的跌宕之趣。藤树上开着银花黄白的花朵,盆石深沉苍绿,宛如在山涧的角落。望眼欲穿,思绪随白云上下飘荡,心中的印记难以磨灭,那婆娑的身影仿佛还在眼前。凭栏而立,想起石公,不禁流下几滴伤心的眼泪,洒向江天,暮雨纷纷。

注释

这里形容图书放置得杂乱而富有情趣,也可引申为生活的丰富多彩。出自《后汉书·蔡邕传》:‘性笃孝,母常滞病三年,邕自非寒暑节变,未尝解襟带,不寝寐者七旬。母卒,庐于冢侧,动静以礼。与叔父从弟同居,三世不分财,乡党高其义。董卓为相国,辟邕,称疾不就。卓大怒,詈曰:‘我力能族人,蔡邕遂偃蹇者,不旋踵矣。’又切敕州郡举邕诣府,邕不得已,到,署祭酒,甚见敬重。举高第,补侍御史,又转持书御史,迁尚书。三日之间,周历三台。迁巴郡太守,复留为侍中。初,邕在陈留也,其邻人有以酒食召邕者,比往而酒以酣焉。客有弹琴于屏,邕至门试潜听之,曰:‘憘!以乐召我而有杀心,何也?’遂反。僮仆告主人曰:‘蔡君向来,至门而去。’邕素为邦乡所宗,主人遽自追而问其故,邕具以告,莫不怃然。弹琴者曰:‘我向鼓弦,见螳螂方向鸣蝉,蝉将去而未飞,螳螂为之一前一却。吾心耸然,惟恐螳螂之失之也,此岂为杀心而形于声者乎?’邕莞然而笑曰:‘此足以当之矣。’及卓被诛,邕在司徒王允坐,不意言之而叹,有动于色。允勃然叱之,即收付廷尉治罪。邕陈辞谢,乞黥首刖足,继成汉史。士大夫多矜救之,不能得。太尉马日磾驰往谓允曰:‘伯喈旷世逸才,多识汉事,当续成后史,为一代大典。且忠孝素著,所坐无实,诛之无乃失人望乎?’允曰:‘昔武帝不杀司马迁,使作谤书,流于后世。方今国祚中衰,戎马在郊,不可令佞臣执笔在幼主左右。既无益圣德,复使吾党蒙其讪议。’日磾退而告人曰:‘王公其不长世乎?善人,国之纪也;制作,国之典也。灭纪废典,其能久乎?’邕遂死狱中。年六十一。搢绅诸儒莫不流涕。北海郑玄闻而叹曰:‘汉世之事,谁与正之!’兖州陈留间皆画像而颂焉。;在这里是仿佛、好像的意思,表示盆石的样子像在山涧的角落,给人一种逼真的感觉。;佛教用语,指心领神会、心心相印。在这里表示诗人对石公的情感和记忆深刻,难以忘怀,仿佛印在心中。;形容物体舞动的样子,这里用来形容石公的身影在诗人心中摇曳,表达了诗人对石公的思念之情。

赏析

文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘银花黄白开藤树,盆石深苍俨涧阿’,通过对藤树花朵和盆石的描绘,营造出了一幅清幽宁静的画面。情感表达上,诗人对石公故居的怀念之情贯穿始终,‘望眼空随云上下,印心难灭影婆娑’一句,将自己的思念之情寄托在白云和婆娑的影上,表达得极为深沉。意境营造上,整首诗营造出了一种凄凉、感伤的意境,‘凭阑几点伤公泪,洒向江天暮雨多’,暮雨纷纷,更增添了这种感伤的氛围。主题思想上,以对石公故居的怀念为线索,抒发了诗人对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。