小桥
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
芳榭遶流水,春余半篙绿
登临赏幽花,兹亦我所欲
小桥果何往,长堤正相属
朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴
译文 / 白话释义
芳香的台榭环绕着潺潺流水,暮春时节,水中的篙杆有一半被绿水所淹。登上高台观赏清幽的花朵,这也是我心中所期盼的事。小桥到底通向哪里呢?原来它正连接着长长的堤岸。早晨可以看到龟和鱼在水中游动,傍晚能听到鸥鹭沐浴的声音。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用,音xiè。;同‘绕’,环绕,音rào。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;此,这里。;连接,音zhǔ。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳榭遶流水,春余半篙绿’采用了描写的手法,描绘出一幅台榭流水、春水盈盈的画面,‘芳’字点明了环境的优美,‘半篙绿’写出了春水的特点,具体而生动。颔联‘登临赏幽花,兹亦我所欲’直接表达出诗人的意趣,通过‘登临’这一动作和‘赏幽花’这一目的,表现出诗人对自然之美的喜爱之情。颈联‘小桥果何往,长堤正相属’运用设问的手法,引发读者的好奇与思考,然后给出答案,将小桥与长堤联系起来,增强了诗歌的连贯性。尾联‘朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴’则通过早晚不同的场景描写,营造出一种宁静而富有生机的意境。整首诗情感表达较为平和愉悦,诗人通过对周围景物的描写,表达了对这种宁静优美的自然环境的喜爱与欣赏,主题思想围绕着诗人对自然的喜爱与眷恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。