孝若将入山送之

明 · 吴梦旸 · 七言绝句

原文
山中多有好生涯,涧户云关不苦赊。
试觅前朝避兵处,至今犹住几人家。
译文 / 白话释义

山里面大多有着美好的生活境遇,山涧门户与云雾笼罩的关隘并不难以到达。试着寻找前朝躲避兵乱的地方,到现在还有多少人家居住在那里呢。

注释

山涧中的陋室。涧,指山间流水的沟;户,指门户。常出现在描绘山水、隐居之处的古诗文中。;云雾所笼罩的关隘。关,本义为门闩,后引申为关口、关隘等。这里描绘出一种神秘、高远的景象。;躲避兵灾战乱。反映了历史上战乱时期人们的生存状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接点明山中有着好的生活景象,开门见山。次句通过描写涧户云关的景象,给人一种静谧、幽深的感觉,并且用‘不苦赊’三个字巧妙地写出了这些地方并非遥不可及。后两句通过‘试觅前朝避兵处’引起读者的兴趣,将思绪引向历史的深处,最后以‘至今犹住几人家’收尾,有一种对历史变迁、世事无常的感慨。在情感表达上,诗人既有对山中宁静美好生活的向往,又有对历史沧桑的喟叹。在意境营造方面,诗中描绘出的山涧、云关、前朝避兵处等景象,营造出一种宁静又略带神秘、充满历史感的意境。主题思想上主要是对山中生活的想象与探寻,以及对历史和现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。