原文

数朵娇红似恋春

疏枝斜照水，尚留痕

雨来瘴海欲飞云

清绝处，暝色入林昏

何事变凉温

山楼吹铁笛，最消魂

玉容无那怨东君

人初定，烟霭销重门

译文 / 白话释义

几朵娇艳的红花似乎眷恋着春天。稀疏的树枝在斜照的水中，还留下痕迹。雨来到瘴疠弥漫的海上，仿佛要化作飞云。在这清澈绝美的地方，暮色渐渐渗入树林，变得昏暗。什么事情使气候变得忽凉忽温。在山楼上吹奏铁笛，最是令人消魂。玉容无奈地怨恨着东君。人们刚刚安定下来，烟雾弥漫的大门渐渐消散。

注释

古代称南方有瘴气的海域。瘴气是热带或亚热带森林中的湿热空气，旧时认为人碰上会生病。常用来形容南方湿热、山林茂密的地区。；古代神话中的司春之神，也用以指代太阳。在这里象征着时光的流逝和季节的变迁。

赏析

此词意境清幽。从‘数朵娇红’到‘疏枝斜照’，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如‘雨来瘴海欲飞云’，将雨景与瘴海相结合，增添了神秘的色彩。情感表达方面，‘玉容无那怨东君’一句，含蓄地表达了女子的哀怨之情。整首词以景衬情，意境深远，主题上可能是在抒发一种因季节变化、人事变迁而产生的感伤情绪。

主题与意象

写景抒情含蓄意境清幽季节变迁

小重山