小岞石台
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
倚剑孤城暮,登台万壑秋。
潮平沙岸小,月落岛烟浮。
白鹿通夷国,黄云满戍楼。
南征断消息,横吹不胜愁。
译文 / 白话释义
黄昏时分靠着剑站在孤城之下,登上高台只见千山万壑尽是秋意。潮水涨平后沙岸显得窄小,月亮落下后岛上烟雾漂浮。白鹿在通往外国的道路上出没,戍楼之上布满黄云。向南征战的消息断绝,横吹着笛子也难以承受忧愁。
注释
山谷;边防驻军的瞭望楼;横笛,这里指吹奏横笛。
赏析
从文学手法上看,首联‘倚剑孤城暮,登台万壑秋’通过‘倚剑’‘登台’等动作描写,以及‘孤城暮’‘万壑秋’的环境描写,奠定了全诗萧索、孤寂的氛围。颔联‘潮平沙岸小,月落岛烟浮’,对仗工整,‘潮平’与‘月落’,‘沙岸小’与‘岛烟浮’,一静一动,将海边秋夜的景色细腻地描绘出来,画面感极强。颈联‘白鹿通夷国,黄云满戍楼’运用了虚实结合的手法,‘白鹿通夷国’带有一种神秘的想象,‘黄云满戍楼’则是眼前的实景,二者结合加深了边境的荒寒、危险之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对边境局势的担忧和对南征之人消息断绝的愁苦。在意境营造上,通过描写孤城、万壑、潮沙、月岛、白鹿、黄云等景象,构建出一种孤寂、荒寒、萧瑟的意境。主题思想围绕着边境的景象和战争局势展开,反映了战争给人们带来的不安和忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。