夏日村居
清 · 金墀 · 七言律诗
原文
长夏村居景最幽,溪声清似雨声稠。
柴门未许闲人到,竹榻能容好梦留。
得意鸟啼临水树,忘机蝶入有花楼。
晚来一片斜阳影,都在遥山顶上浮。
译文 / 白话释义
漫长的夏日里乡村居所景色最为清幽,溪水的声音清脆得就像稠密的雨声。简陋的柴门不允许闲人前来打扰,竹榻能够让美梦留存。鸟儿在靠近水边的树上欢快啼叫充满得意,蝴蝶飞入有花的楼阁忘记了危险。傍晚时分一片斜阳映照的影子,都在远处的山顶上漂浮着。
注释
用柴木做的门,多用来表示贫寒人家或者隐居之处。如杜甫《羌村三首·其三》‘柴门鸟雀噪,归客千里至’。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故,海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑,后来其父要他把鸥鸟捉回家,鸥鸟就不再和他亲近了。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘长夏村居景最幽,溪声清似雨声稠’直接描绘出夏日村居清幽的景色和清脆的溪声,生动而简洁。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,诗人通过描写乡村夏日的美景以及柴门紧闭不受打扰、竹榻留梦等情景,表达出对这种宁静生活的享受。在意境营造上,构建出一个清幽、静谧且充满生机的夏日村居意境,从潺潺的溪水声到鸟啼蝶舞,再到斜阳映照山顶,层次丰富。主题思想上,主要是对夏日村居生活的喜爱与赞美,远离尘世喧嚣,尽享自然宁静。诗中的对仗也较为工整,如‘得意鸟啼临水树,忘机蝶入有花楼’,‘鸟啼’对‘蝶入’,‘临水树’对‘有花楼’,增添了诗歌的美感与韵律感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。