原文

建溪粒粟芽，中山千日醇。

除忧与破睡，二物可策勋。

满堂风月佳，足慰闲散人。

平湖深且绿，况乃清无尘。

定盟得高友，共守寂寞滨。

执礼虽雅道，拘拘诚苦辛。

破帽与短衣，且用完吾身。

危机陷富贵，不如安贱贫。

成亏亦何有，抱朴皆天真。

收敛贵深密，用舍随诎伸。

开帘对青山，朝夕烟光新。

闭息观其生，阶篁绿初匀。

译文 / 白话释义

建溪的茶芽像米粒般细小，中山的美酒能醉千日。消除忧愁和打破睡意，这两样东西可以记功。满屋子的风月都很美好，足够慰藉闲散之人。平湖又深又绿，更何况没有丝毫灰尘。确定盟约得到了高朋好友，一起坚守在寂寞的岸边。奉行礼仪虽是雅正之道，但拘泥于礼仪实在是辛苦。破旧的帽子和短衣，暂且用来用完我的一生。富贵中隐藏着危机，不如安于贫贱。成功或失败又有什么呢，保持质朴就是天真。收敛贵在深沉隐秘，被任用或被舍弃随顺屈伸。打开帘子对着青山，早晚的烟光都很清新。屏住气息观察万物的生长，台阶旁的竹子刚刚长得均匀。

注释

建溪是福建的一条溪流，以产茶闻名，这里代指建溪所产的茶芽，细小如粟。；中山可能是指中山国或中山酒，中山酒以久酿而闻名，能醉千日，这里代指美酒。；诎伸即屈伸，意为弯曲和伸展，这里指被任用或被舍弃时的顺应变化。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'建溪粒粟芽，中山千日醇'等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人在描绘自然美景和生活状态时，流露出一种闲适、自在的情感，同时也透露出对富贵危机的洞察和对贫贱天真的追求。意境营造上，通过'平湖深且绿'等描写，营造出一种宁静、清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了坚守寂寞、保持质朴的人生态度，以及对自然和生活的热爱。

主题与意象

写景闲适格律工整田园哲理

夏日幽居效建除体呈友人