夏日周子符过访用杜工部严公仲夏枉驾草堂诗韵二首
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
溪流曲曲路盘盘,远辱高人此驻鞍。
别久忽惊诗骨瘦,饮多尚觉酒肠宽。
茅斋雨积晴犹润,竹径云深夏亦寒。
坐对棋枰遗世虑,不妨相与尽清欢。
译文 / 白话释义
溪流弯弯曲曲,道路盘旋而上,承蒙您这位高人屈尊在此驻马停留。分别许久,忽然惊讶于您的诗风愈发清瘦,畅饮之后仍觉得酒肠宽广。茅草屋的雨水积留,天晴后依旧湿润,竹林间的小径被云雾笼罩,夏天也感觉凉爽。坐对棋枰,忘却尘世的忧虑,不妨一起尽情享受这清雅的欢乐。
注释
盘旋曲折的样子。形容道路蜿蜒曲折,如同盘旋的蛇一般。出自《诗经·小雅·大东》:‘维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。’这里用来形容道路的曲折。;停住马。驻,停留、止住;鞍,马鞍,这里指代马。表示客人下马停留,体现对主人的尊重。常出现在古代诗词中,如‘驻鞍暂入酒家垆,送客杯盘莫便疏。’;脱离尘世。遗,遗弃、舍弃;世,世间、尘世。表达诗人在与友人对弈时,忘却世俗的纷扰,达到一种超脱的境界。如陶渊明‘结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’中也有类似的意境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘溪流曲曲路盘盘’与‘茅斋雨积晴犹润’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对友人来访的描写,流露出喜悦之情,‘别久忽惊诗骨瘦’一句体现了久别重逢的感慨。意境营造上,描绘了溪流、茅斋、竹径等自然景象,营造出清幽、宁静的氛围。主题思想上,以夏日友人相聚为背景,表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。