下十八滩

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
初伏舟经二水宽,储潭稽首祝平安。
迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩。
老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官。
此行端为趋君命,名利茫茫总不干。
译文 / 白话释义

初伏时行船经过宽阔的两条江水,在储潭诚心叩拜祈求平安。漫长的旅途远达三千里,弯弯曲曲的江水有着十八处险滩。我老迈了没有才能可以为世所用,徒然怀着疏懒之心想要辞官。这次出行只是为了遵从君主的命令,名利之事茫茫一片与我毫不相干。

注释

古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,这里表示诚心叩拜。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联以叙事写景为主,通过描写行船的地点、路途的遥远和江滩的险曲,勾勒出一幅旅途的画面,如‘迢迢客路三千里,曲曲江流十八滩’对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,颈联‘老矣无才堪用世,徒然有疏力辞官’流露出诗人的一种自嘲与无奈之感,感慨自己已老迈无用且有辞官之念。尾联‘此行端为趋君命,名利茫茫总不干’点明主旨,表达出诗人此次出行只是为了遵循君命,不为名利的高洁情怀,使诗人的形象更加立体。在意境营造上,通过描写江路的迢迢和江滩的曲折,营造出一种幽远、孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的思考以及对名利的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。