夏月自六安舟行还安丰
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
滟滟溪流涨渌波,乍晴天气自清和。
露梢抽翠交新竹,风叶翻红飐嫩荷。
水外远山晨雾重,道傍佳树午阴多。
头旋更苦舟摇兀,说与篙师住得么。
译文 / 白话释义
夏日里从六安乘船返回安丰。波光潋滟的溪流涨起了碧绿的水波,天气忽然放晴,空气自然清新和暖。带着露水的竹梢抽出翠绿的新叶与新竹交错,风吹动红叶在娇嫩的荷叶间摇曳。水面之外远处的山峦清晨雾气浓重,道路旁边美好的树木中午时荫凉很多。头晕得更厉害,船摇晃得厉害,告诉船夫能不能停船呢。
注释
水波动荡的样子(yàn yàn);清澈(lù);同‘翻’,翻动(fān);风吹物使之颤动(zhǎn);摇晃(yáo wù);撑船的船夫
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘露梢抽翠交新竹,风叶飜红飐嫩荷’,通过对露梢、新竹、风叶、嫩荷细致的描写,展现出一幅充满生机的夏日画面。颈联‘水外远山晨雾重,道傍佳树午阴多’,从远景和近景两个角度描写,使画面更具层次感。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对旅途舟行的不适之感,如‘头旋更苦舟揺兀,说与篙师住得么’直接表达了头晕且因船摇晃而难受,想让船停下的想法。在意境营造上,描绘出了夏日晴日里山水间清新、灵动又充满生机的景象,像‘灔灔溪流涨渌波,乍晴天气自清和’构建出一种清新和暖的氛围。主题思想上主要是对夏日舟行途中所见所感的记录,既有对沿途景色的欣赏,也有舟行颠簸带来的困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。