西村赏荷

清 · 徐庭翼 · 七言律诗

原文
老年分外把花怜,不管花羞对老年。
临镜未曾悲白发,俯池偏欲爱红莲。
凌波绿叶看无厌,绕岸朱华别有妍。
知我诗肠无绮语,盈盈含笑水帘前。
译文 / 白话释义

年老之时格外怜惜花朵,也不管花朵对着老人会含羞。对着镜子还未曾为白发而悲伤,俯身于池塘却偏偏喜爱红莲。在水面上摇曳的绿叶怎么看都不觉得厌烦,环绕着岸边的红莲另有一番美丽。知道我的诗中没有华而不实的语句,(红莲)在水帘前盈盈含笑。

注释

华丽的语句,多含贬义,这里指华而不实的语句。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘花羞’将花拟人化,赋予花以人的情感,写出了老人对花的怜惜之情,仿佛老人与花之间有着特殊的互动。颔联通过对比,将对镜时未因白发而悲和俯身爱莲的态度进行对比,突出对莲的喜爱。颈联则是从视觉角度描写荷叶与红莲,‘看无厌’‘别有妍’直白地表达出对其喜爱。尾联以红莲‘盈盈含笑’收尾,似有红莲与诗人相知之感,是移情于景的写法。从情感表达上,全诗洋溢着诗人对荷花的喜爱之情,这种喜爱冲淡了老年的悲戚之感。在意境营造方面,构建了一个老人赏荷的画面,有临池赏荷的老人,有绿叶红莲的美景,整体意境清幽而美好。主题思想上,主要表达了诗人对荷花的喜爱以及在老年时对美好事物依然保有的热情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。