谢人惠菊
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
霜欺雪压意安闲,中有贞心不怕寒。
万紫千红零落后,一株谁遣到骚坛。
译文 / 白话释义
遭受霜雪欺凌压迫却意态安闲自在,心中有坚贞的信念而不怕寒冷。在万紫千红的百花凋零之后,是谁把这一株菊送到了诗坛。
注释
诗坛。因为屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人,诗坛为骚坛。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜欺雪压意安闲’运用拟人手法,将霜雪拟人化,赋予它们‘欺’‘压’的动作,同时衬托出菊花安闲的神态,突出菊花不畏艰难环境的品质。‘中有贞心不怕寒’直接抒情,点明菊花的坚贞内心,不怕寒冷,这里以菊喻人,暗示诗人所推崇的坚贞品格。从意境营造来说,前两句描绘出霜雪漫天中菊花安然的画面,给人一种清冷但又坚定的感觉。后两句‘万紫千红零落后,一株谁遣到骚坛’,通过与万紫千红的百花对比,强调菊在百花凋零后的独特存在,营造出一种孤高、清冷的意境。在情感表达方面,诗人表达了对菊花坚贞品质的赞美之情,也可能借此表达自己对这种坚贞品质的向往和追求。主题思想上,借对菊花的赞赏,表达对坚贞品格的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。