谢杨震卿山长惠李息斋枯木竹石图

元 · 陈镒 · 七言

原文
我家栝苍西山西,重冈复岭藏回溪。茑萝篁竹最深密,半生此地成幽栖。
尔来汨汨随寒暑,走遍东吴与南楚。长嫌客舍似鸡栖,梦寐山林有遗墅。
李侯标格清逼人,胸中丘壑绝无尘。戏将醉笔一挥洒,怪石古木连苍筠。
先生好事缇藏久,不意今朝落吾手。却如置我故山间,谡谡清风起林薮。
客中愁绝夜不眠,万里秋思随人先。便须携此归挂草堂,时时开酌赏以瑶华篇。
译文 / 白话释义

我家在栝苍山西边的山上,重重山峦和曲折溪流相互掩映。茑萝和竹子生长在最深处,我大半辈子都在这里过着幽静的生活。从那以后,随着时间的流逝,我走遍了东吴和南楚。常常嫌弃客舍就像鸡窝一样,心中一直梦想着有一处山林别墅。李侯的品格清新逼人,胸中的山水意境毫无尘世之气。他随意用醉笔一挥,就画出了怪石、古木和苍竹。先生喜好收藏,这幅画珍藏已久,没想到今天落到了我的手中。就好像把我带回了故乡的山间,林中小风飒飒作响。在客居他乡的夜晚,忧愁至极难以入眠,万里的秋思先我而至。就应该带着这幅画回到草堂,时常打开欣赏并写下美好的篇章。

注释

山名,在今浙江丽水一带。;一种藤本植物,常攀援在其他物体上生长。;竹林,泛指竹子。;水流动的声音或样子,这里形容时间的流逝。;沼泽,这里指山林中的草丛等。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法。如将客舍的鸡栖与山林的幽静对比,突出了诗人对山林生活的向往。通过描绘李侯画作的清新脱俗,烘托出其高雅的品格。在情感表达上,诗人对家乡山林的眷恋之情贯穿始终,同时也表达了对李侯画作的喜爱和珍视。意境营造上,描绘了一幅重冈复岭、茑萝篁竹的清幽山林画卷,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对自由、宁静的山林生活的追求以及对美好艺术的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。