惜红衣·七月十八日中宵不寐，蛩声到枕，露气满帘，肃然其为秋矣。感身世之沈沦，悲人生之憔悴，悄然有作。用白石韵

清 · 李岳瑞 · 五言

原文

络纬虚堂，哀蝉坠叶，枉抛心力

一树无情，凄然怨凝碧

新愁黯黯，闻也到、鸥边狂客

沈寂

斟酌九秋，断姮娥音息

鹃声紫陌

寥落宫花，玉容泪痕藉

霜前白雁恋国

斗依北

为问故家亭馆，更待几回游历

奈误人多矣，江上六朝山色

译文 / 白话释义

纺织娘在空荡的厅堂鸣叫，哀伤的蝉从树叶上坠落，（我）白白地耗费心力。那棵树没有情感，却凄惨地把怨情凝聚在碧绿的枝叶上。新添的忧愁黯淡无光，连那水边的狂放之人也听闻了。一片沉寂。反复思考这深秋时节，嫦娥的消息也断绝了。杜鹃在京城郊野啼叫。宫中的花朵已经稀疏冷落，如玉的容颜满是泪痕。霜前的白雁眷恋故土。奋力向着北方。想要问一问旧时的家宅园林，还能再有几次游历呢？无奈耽误人太多了啊，江上那六朝留下的山色（依旧）。

注释

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。；嫦娥。；指京师郊野的道路。；美称女子的容貌，这里可能是借指宫花如同女子般娇弱且有哀愁。；这里的‘国’可理解为故土、栖息地，表达白雁对故土的眷恋之情。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘络纬’‘哀蝉’‘白雁’等诸多意象的叠加，勾勒出一幅秋意萧瑟、清冷孤寂的画面，奠定了全词的悲凉基调。在情感表达方面，作者通过描写秋景的衰败来表达身世沉沦、人生憔悴之感，充满了哀怨与无奈。像‘枉抛心力’直白地抒发了自己的徒劳之感。在意境营造上，从室内的‘虚堂’到室外的‘紫陌’‘江上’，空间的转换中，处处弥漫着秋的肃杀和人生的凄凉。主题思想上，借秋景来感怀身世，对人生的遭遇表达深沉的悲叹，也透露出对故国家园的眷恋与往昔不再的怅惘。

主题与意象

感身世悲秋景叹憔悴念故园借景抒情秋意浓意象叠加