西湖月 柬施叔范

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
十年梦觉西湖
记月瘦苏堤,南屏医佛,酒肓诗痼
霜钳露戒,看谁强倔
银髯飘似霰,伴剑胆琴心长秘郁
听点卯、闲杀秋虫,独对一尊盘屈
姚江夜夜传烽,望浙左家山,战尘能祓
短枪花帽,孤军奋骤,大岚雄窟
头颅千万价,剩老去双苕波未熨,更收拾、盾鼻光阴,醉来唯物
译文 / 白话释义

十年的梦醒来,仍记得西湖的景色。记得那月亮在苏堤上显得消瘦,南屏山的佛音仿佛能医治疾病,而我却沉迷于酒中,患有诗病。像霜钳和露戒一样的磨练,看谁能倔强不屈。银色的胡须飘拂如霰雪,伴着剑胆琴心长久地隐藏着忧郁。听着秋虫报时,闲暇中让它们鸣叫,独自对着一杯酒盘曲而坐。姚江日夜传来烽火,遥望浙东的家乡山脉,希望能消除战尘。拿着短枪戴着花帽,孤军奋勇奔驰,在大岚山的雄窟中。头颅价值千万,只剩下老去的双眼在苕溪水波中未被抚慰,更要收拾起盾牌上的光阴,醉来只关注万物。

注释

杭州西湖中的一道堤岸,北宋诗人苏轼主持修筑,故名。;杭州西湖南面的山岭,多有佛寺,如净慈寺等。;形容像霜一样寒冷锐利的钳子,常用来比喻严峻的考验或磨练。;像露水一样能起到警示作用的戒律,寓意着在生活中要时刻保持警惕。;浙江宁波境内的姚江,这里可能是作者的故乡或与他有密切关系的地方。

赏析

这首词意境深远,通过描绘西湖的景色以及自身的经历和情感,展现出一种深沉的历史感和沧桑感。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘月瘦苏堤’与自身的心境形成对比,‘银髯飘似霰’象征着岁月的流逝。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对现实战争的忧虑和无奈,同时也蕴含着坚韧不拔的精神。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了时代的动荡和人们的苦难,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。