原文

气短英雄儿女，魂销豪竹哀丝

分韵歌哭为谁痴

万事都应如此

冷落吴宫花草，飘零北地胭脂

不消陈迹细寻思

付与行云流水

等是空中色相，翻成局外悲欢

要凭激越斗荒寒

唱彻铜琵铁板

白发闲谈天宝，黄河远上云间

曲终豪兴未阑珊

更听惊潮拍岸

译文 / 白话释义

英雄儿女的气概显得气短，豪竹哀丝的音乐令人魂销。为了分别韵部而歌哭是为了谁而痴呢？世间万事都应该是这样。吴国宫殿的花草变得冷落，北方的胭脂也飘零四散。不需要仔细思索那些过往的痕迹，就让它们如同行云流水般逝去。同样都是空中的景象和色彩，却在局外演绎出悲欢离合。要凭借激昂壮烈来对抗荒寒。唱完那激昂的曲调。白发之人闲谈着天宝年间的旧事，黄河远远地流淌在云端。曲终时豪迈的兴致还未消散，更听到惊涛拍打着岸边。

注释

形容英雄儿女的气概不如以往，显得有些萎靡不振。；豪竹指粗壮的竹子制成的乐器，哀丝指哀伤的丝弦乐器，这里泛指悲壮哀婉的音乐。；指吴国的宫殿，吴国是古代的一个诸侯国，在历史上曾有过辉煌与衰落，此处借指历史的变迁。；指北方的地域，常与南方相对，在诗词中常用来象征北方的风光、文化等，这里可能暗示着北方的某种情感或景象。；铜琵琶和铁铁板，都是古代豪放派音乐的演奏器具，这里象征着激昂壮烈的音乐风格。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘气短英雄儿女’与‘魂销豪竹哀丝’的对比，突出了观剧时的复杂情感。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，又有对人生悲欢的思考，情感深沉而丰富。意境营造上，描绘了热闹的观剧场景与冷清的历史遗迹相互交织的画面，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，通过观剧这一行为，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对人生的深刻思考。

主题与意象

写景抒情历史豪放对比

西江月 观剧二阕

西江月观剧二阕