西江月 中元大明湖泛舟,和颉刚二阕
近代 · 刘鹏年 · 诗词
原文
苹末西风送暝,莲房玉露惊凉
雪花桥畔放轻艭
听汝叩舷高唱
容与芷河兰渚,缤纷鬓影衣香
珠灯万点射湖光
幻作鱼龙游漾
诗忆微云河汉,情添隔雨红楼
莫教风月误清游
佳节人间难久
毛骨敢矜天马,烟波愿伴沙鸥
湖心箫鼓夜深收
又是画船归候
译文 / 白话释义
苹草末梢被西风送去暮色,莲蓬中的玉露让人感到惊凉。在雪花桥畔放下轻便的小船。听你叩击船舷高声歌唱。在芷草遍布的河边沙洲从容徘徊,鬓发缤纷,衣香四溢。万点珠灯照射着湖光,幻化成鱼龙游动荡漾。回忆起微云般的银河,增添了隔着雨的红楼之情。不要让风月耽误了这清净的游玩,美好的节日在人间难以长久。敢于凭借豪迈的气概如天马般,愿陪伴着烟波中的沙鸥。湖心的箫鼓到深夜才收起,又是画船归来的时候。
注释
指苹草的末梢。苹,一种水生植物。古人认为秋风生于苹末,故常用以指秋风。;日落,天黑,夜晚。如‘暮霭沉沉楚天阔,斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。’这里描绘了傍晚时分的景象。;小船。常用于诗词中,如‘轻艭短棹西湖好’,体现了船只的轻便。;悠然自得的样子。形容在水中徘徊的状态,如‘船容与而不进兮,淹回水而凝滞’。;水中的小块陆地。如‘江渚渔樵’,常与河流、湖泊等水体相关。
赏析
此词意境清幽,营造出一种静谧而又略带感伤的氛围。写作手法上,通过对景物的细致描写,如‘苹末西风送暝,莲房玉露惊凉’,生动地展现了中秋时节的凉爽氛围,‘雪花桥畔放轻艭’则增添了画面的动感。情感表达细腻,既有对美景的陶醉,如‘珠灯万点射湖光,幻作鱼龙游漾’,又有对时光易逝的感慨,如‘佳节人间难久’。从主题思想上看,表达了对自然美景的喜爱以及对人生短暂的思索。整首词语言优美,韵律和谐,情感真挚,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。