溪楼小宴分韵得头字
元 · 陈镒 · 七言
原文
西风浩荡吹衣裘,天气渐冷黄花秋。
山城酒熟方新????,虽非九日堪追游。
今朝偶出招朋传,携尊采菊登高楼。
雕盘乌几罗珍羞,一觞一咏相赓酬。
蟾光当窗青入眸,珠帘倒挂珊瑚钩。
晓霞绚彩晴未收,白苹掩映波光浮。
醉酣更觉忘百忧,胸中世故散不留。
诗成复作商声讴,他人能有此乐不。
丈夫命达当封侯,未达自分归林丘。
我闻弘景不出休,何须更画金笼头。
译文 / 白话释义
西风吹拂着衣裳,天气渐渐转冷,黄花也迎来了秋天。山城的酒已经酿好,刚刚开始滤酒,虽然不是重阳节,但也可以尽情游玩。今天偶然招来朋友相聚,拿着酒杯采摘菊花登上高楼。精美的盘子和乌木几案上摆放着珍奇的美食,一边喝酒一边吟诗互相酬和。月光照在窗前,青色映入眼眸,珠帘倒挂着像珊瑚钩。早晨的霞光绚丽多彩,天色还没有完全放晴,白色的苹草在波光中若隐若现。喝醉之后更加觉得忘却了各种忧愁,心中的世俗之事都消散得一干二净。诗写成后又唱起悲凉的歌声,别人能有这样的快乐吗?大丈夫命运通达就应当封侯,命运不通达就自己归隐山林。我听说陶弘景不出山隐居,又何必再用金笼子来束缚他呢。
注释
菊花,常被文人用以象征高洁、隐逸等品质。在古代诗词中常出现,如‘黄花地,西风紧,北雁南飞’。;滤酒。古代酿酒后需过滤,‘方新篘’即酒刚刚滤好。此字在古诗文中较少用,需根据语境理解。;互相酬答,即一方作诗后,另一方接着作诗相和。是古代文人雅集时常见的活动,体现了他们的文学交流与情感互动。;月光。因传说月中有蟾蜍,故以‘蟾光’代指月光,如‘玉蟾光满,冷浸琪花瑶草’。;古代五音之一,其调悲凉。在这里指悲凉的歌声,体现了诗人在醉意中情感的抒发。
赏析
此诗意境开阔,开篇以西风、黄花点明秋景,营造出一种萧索而又略带诗意的氛围。写作手法上,运用了对比,如虽非九日却堪追游,突出了诗人的随性与洒脱。情感表达上,通过描写饮酒、赏景、吟诗等活动,抒发了诗人在当下情境中的愉悦与满足,同时也流露出对功名的感慨和对归隐生活的向往。主题上,既展现了文人雅士的雅趣,又蕴含了对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。