行香子慢 泰宁、芦庵滩

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
豹起龙潜
震长天怒雷,光怪芦庵
南华山洞漏,滩接崇岩
连艘去,溪溜翻处,槽转礁影全嵌
烧大脔
酒粟初馨,看醉枕千帆
篙搀
燕尾相衔
放单艭奋驱,直撼丛巉
奔蛇箭往,讶崩浪偏馋
惊迎纵,飘如飞电,片时人鬼仙凡
一线横悬
倾身迸泻,魂落蛟潭
译文 / 白话释义

如豹子般崛起,如龙般潜藏。震动长空,宛如怒吼的雷霆,芦庵滩上光怪陆离。南华山的洞穴渗漏,滩流连接着崇山峻岩。众多船只接连离去,在溪流湍急处,船槽转动,礁石的影子全部镶嵌其中。烹制大块的肉。刚煮好的酒散发着香气,看着醉倒在枕上,千帆竞发。撑船的篙相互交错。燕尾般的船尾相互衔接着。放开单只的小船奋力驱赶,直接冲击着丛生的险峻岩石。像奔蛇般射箭般向前,惊讶于崩裂的波浪格外贪婪。惊恐地迎接又放纵,如同飞电般一闪而过,片刻间仿佛人鬼仙凡。一条细线横悬在空中。身体倾斜着倾泻而下,魂魄落入蛟潭之中。

注释

像豹子跃起、龙潜藏一样,形容事物的动静变化,常用来比喻局势的动荡或人物的起落。;高大的岩石,‘崇’在这里表示高、大,‘岩’指岩石。常出现在描写山水景色的语境中。;船槽转动,这里指船只在溪流中行驶时,船槽随着水流的推动而转动。‘槽’指船槽,是船只行驶的轨道。;大块的肉,‘脔’指切成小块的肉,这里指烹制的大块肉。在文中描绘了煮肉的场景,增添了生活气息。;单独的小船,‘艭’指小船,‘单艭’强调船只的单一性,与众多连艘的船只形成对比,突出了在险滩中驾驭小船的艰难与勇敢。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的比喻,如‘豹起龙潜’‘光怪芦庵’等,形象地描绘出芦庵滩的壮观景象;‘连艘去,溪溜翻处,槽转礁影全嵌’一句,通过对船只、溪流、礁石的描写,展现出一幅动态的画面,极具画面感。情感表达上,既有对自然奇观的惊叹与赞美,如‘酒粟初馨,看醉枕千帆’所表现出的对美景的陶醉,又有在急流险滩中驾驭船只的豪迈之情,如‘篙搀,燕尾相衔。放单艭奋驱,直撼丛巉’。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔、惊险刺激的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是对泰宁、芦庵滩自然景观的描绘与赞美,同时也体现了人们在自然面前的勇敢与豪情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。