辛卯岁
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
过了六旬又六春,未知还有几年身
酣歌且纵生前乐,衣食宁忧死后贫
长笑乾坤为逆旅,时招风月作良宾
露顶赤脚寒松下,真是明朝一散人
译文 / 白话释义
已经过了六十六年的岁月,不知道自己还能有几年的寿命。尽情高歌暂且放纵生前的欢乐,又何必担忧死后衣食的贫乏呢。常常笑这天地就如同旅舍,不时地招来清风明月当作好友宾客。在寒松之下袒露头顶赤着双脚,真真正正地是明朝一个闲散之人。
注释
十天为一旬,这里六旬指六十年。;客舍;旅店。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;闲散自在、不受尘世约束的人。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己的年龄,以一种平淡而又直接的方式展开叙述,给人以质朴之感。颔联中‘酣歌’‘纵乐’等词,使用动作描写来表达一种豁达的生活态度,以乐写乐,直接表达出对生前快乐的追求,对死后之事的洒脱。颈联运用了比喻的手法,将乾坤比作逆旅,把风月当作良宾,意境开阔又富有浪漫气息,将自身置于宏大的天地之间,体现出一种旷达不羁的情怀。尾联通过描写在寒松之下露顶赤脚的形象,生动地塑造出一个散淡之人的形象,从侧面烘托出诗人的闲适与超脱。在情感表达上,整首诗充满了一种豁达、洒脱、旷达乐观的情绪,对生死、对生活有着一种看透后的释然。在意境营造方面,诗中构建了一个以寒松为背景,与天地风月为伴的开阔、自在的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟,不被生死所拘,享受当下,超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。