新秋逢人初度感怀诸女伴

明 · 王微 · 七言律诗

原文
忆昔年年秋未分,晓妆一院气氤氲
阶前暗印朱丝履,窗里同缝白练裙
《子夜歌》成犹待月,六时参罢悟行云
即今拾翠溪边望,凉露如珠逗水纹
译文 / 白话释义

回忆往昔每年还未到秋分的时候,清晨整个庭院弥漫着化妆的香气。台阶前暗暗印下红色丝鞋的痕迹,窗户里一同缝制白色的熟绢裙子。唱完《子夜歌》还在等待月亮升起,做完六时的参拜领悟到如云般自在。如今在溪边寻觅翠鸟张望,清凉的露水像珠子逗弄着水纹。

注释

形容烟或云气浓郁。这里指早晨庭院里因女伴们晓妆而弥漫着的香气混合的氛围。;红色的丝质鞋子,这里通过鞋子的痕迹暗示女伴们的活动。;白色的熟绢制作的裙子,是当时女子们缝制的衣物,展现生活场景。;南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情,在这里表示女伴们的娱乐活动,增添文化氛围。;佛教用语,一天中的六个时辰进行参拜,这里体现当时女子们的生活内容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆往昔的倒叙手法。首联通过描写往昔秋日未分时的早晨庭院中女子们晓妆时的氤氲之气,营造出一种温馨而热闹的氛围,画面感极强。颔联‘阶前暗印朱丝履,窗里同缝白练裙’以细节描写展现出女伴们曾经相处的场景,对仗工整,生动地刻画出当时的生活画面。颈联‘《子夜歌》成犹待月,六时参罢悟行云’则在场景描写中融入了文化元素和对生活感悟的表达,使诗歌富有内涵。在情感表达方面,诗人在回忆往昔与女伴的欢乐时光时充满了怀念之情,而尾联‘即今拾翠溪边望,凉露如珠逗水纹’又有一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上,从往昔的热闹温馨到如今溪边的清冷孤寂,形成鲜明对比。主题思想上,表达了对往昔女伴相伴时光的怀念以及时光流转后的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。