原文

不厮知名，怎奈向、前缘注定。

一封书、便成媒娉。

千里相从，恰似寻盟合姓。

泥泞。

尚隔个、轿儿难近。

薄薄纱厨，小驿夜凉人静。

红一点、暗通犀晕。

花月多情，摇碎半窗清影。

安稳。

悄不知、人痛损。

译文 / 白话释义

相互之间并不认识，无奈啊，前世缘分却已注定。一封书信，就成就了媒妁之事。千里迢迢跟从而来，就好像是为了寻求门当户对的盟好。道路泥泞，还隔着一顶轿子难以靠近。薄薄的纱帐，小小驿站夜里清凉而寂静。烛光一点，暗暗透出犀角般的光晕。花与月充满柔情，摇碎了半窗清丽的影子。安稳平静，却浑然不知有人正在痛苦伤心。

注释

相互；彼此。；犹媒妁。指婚姻介绍人。娉，pìn。；重温旧盟。；指结婚。；纱帐。；犀角所制的烛光晕。犀，xī。；极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写。如‘薄薄纱厨，小驿夜凉人静。红一点、暗通犀晕。’通过描写驿站中的纱帐、夜景以及烛光，营造出一种静谧而略带暧昧的氛围。在情感表达方面，既有对缘分天定的感慨，又有难以靠近的无奈，还有那细腻的痛苦情绪。在意境营造上，词中构建了一个夜晚驿站的场景，凉夜、纱厨、花月、烛光等元素组合在一起，形成一种清幽又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着姻缘中的缘分、阻碍以及人物复杂的内心情感展开，反映出封建婚姻制度下人们在爱情面前的身不由己与情感的微妙变化。

主题与意象

言情惆怅细节描写姻缘幽静无奈

惜奴娇