惜奴娇 建宁、口莲
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
均口香莲馨腻
秋早西风露盈箧
仙侣群来,好趁二八,共褪红衣鲜脆
卸壳清朝,微抹樱唇浅含蒂
贝初齐,争啮芳心,小试兰闺技
佳味
肯数桃花米
赌云腴,称伴龙圆婿,千转伊湾,厚翠未了,荡出溪帆晴霁
万恨松寥,长倚疏阳揽余涕
问谁解,一击金铙,并世车同轨
译文 / 白话释义
都散发着香气的莲花芬芳而腻人。秋天早早地刮起西风,露水沾满了箱子。仙侣们纷纷到来,正好趁着十六岁的年纪,一起褪去鲜红脆嫩的红衣。清晨卸下外壳,微微涂抹着樱唇,浅浅含着花蕊。贝壳刚刚合拢,争相咬啮着芬芳的花蕊,小小地尝试着闺房中的技巧。美好的味道。难道能数得上桃花米。赌赛那如云的美味,可与龙圆婿相伴,千回百转在伊湾,厚厚的翠色还未结束,荡漾出溪上帆船在晴日里的景象。万种怨恨在松寥,长久地倚靠在稀疏的阳光下,揽着剩余的泪水。问谁能理解,一击那金铙,在同一时代车同轨。
注释
指城外或边境地区。在古代,阃常指城门的门槛,引申为边境。这里可能是指莲花生长的环境或所处的境地。;指神仙般的伴侣或志同道合的友人。在词中可能指欣赏莲花的人们,赋予了莲花一种超凡脱俗的气质。;红色的衣服,常用来比喻莲花的花瓣。红色在中国文化中常与吉祥、热烈等情感相关联,这里用‘红衣’突出了莲花的鲜艳。;像樱桃一样的嘴唇,常用来形容女子的嘴唇。这里用‘樱唇’来描绘莲花的花蕊,增加了描写的细腻度。;贝壳刚刚合拢。贝在古代常被视为珍贵的物品,这里用‘贝初齐’来形容莲花的花苞,赋予了莲花一种神秘的色彩。
赏析
从文学手法来看,此词运用了生动的描写,如‘仙侣群来,共褪红衣鲜脆’‘卸壳清朝,微抹樱唇浅含蒂’等句,将莲花的姿态描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对莲花的描绘,隐隐透露出一种细腻而深沉的情感,或许是对美好事物的眷恋,或许是内心的忧愁与感慨。意境营造方面,‘秋早西风露盈箧’营造出了秋天的清冷氛围,与莲花的娇艳形成鲜明对比,增强了意境的层次感。主题思想上,可能蕴含着对时光流逝、美好易逝的感慨,以及对某种情感或境遇的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。