新莺
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
初来阁外弄春晖,上下花间试学飞。
小语未全调玉管,薄寒深自护金衣。
龙池万柳栖应怯,紫殿千门见总稀。
九十韶华愁易老,啼残红药绿阴肥。
译文 / 白话释义
新生的黄莺刚刚来到楼阁之外逗弄春天的阳光,在花丛间飞上飞下试着学习飞翔。稚嫩的鸣叫声还未能完全像玉管吹奏出的乐音那样美妙,在微微的寒意中深深地护卫着自己金色的羽毛。在龙池边面对众多柳树它应该会感到胆怯,在紫殿的千门之中它出现的次数总是很少。九十天的春光容易消逝令人忧愁,它啼叫到芍药花残落而绿树成荫的时候。
注释
美好的时光,常指春光。;这里指黄莺金色的羽毛。;指皇宫中的池塘,为皇家之地。;帝王宫殿。;芍药花。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新莺‘弄春晖’‘试学飞’,运用了拟人的手法,生动地勾勒出新莺活泼可爱的形象。颔联‘小语未全调玉管’将新莺的啼叫比作玉管之音,是比喻手法,写出其叫声的稚嫩。颈联‘栖应怯’‘见总稀’通过心理和现象描写,侧面烘托出新莺的弱小与不适应。在情感表达方面,全诗表达出一种对新莺的怜惜之情,同时也借新莺感慨韶华易逝。在意境营造上,诗中描绘出一幅春天的画卷,有楼阁、花丛、龙池、紫殿、红药绿阴等景象,新莺穿梭其中,画面感十足。主题思想上,以新莺为载体,既表达了对新生事物的怜爱,也流露出对时光易老的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。