新作凤凰台二首
明 · 王天性 · 七言律诗
原文
暮鸦散尽海天秋,台上朝阳有凤游。
翠壁作屏连北极,练江分带入东流。
衣冠恍集金陵地,樯橹疑过白鹭洲。
散发篷窗眠倒影,不妨身世在丹丘。
译文 / 白话释义
傍晚的乌鸦飞散之后海天一片秋意,凤凰台上有凤凰迎着朝阳飞翔。翠绿的山壁像屏风一样连接着北极星所在之处,白色如练的江水带着支流汇入东边的河流。仿佛看到士大夫们聚集在金陵之地,又好似船只经过白鹭洲。披散着头发在篷窗下对着水中倒影入眠,不妨就当自己身在仙境丹丘。
注释
形容江水清澈如白色的熟绢。练,白色的熟绢。常用来形容清澈的江水,如‘澄江静如练’。;樯,桅杆;橹,船桨。这里指代船只。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘樯橹灰飞烟灭’。;披散着头发,表示一种闲适、自在的状态。古人束发,散发多为自在不拘之时的状态。;传说中神仙居住的地方。在古代诗文中常被用来表示仙境或超脱尘世之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮鸦散尽后的秋景和台上凤凰游的景象,形成鲜明的对比,暮鸦的消散与凤凰的游弋,一动一静,为全诗奠定了一种开阔而又带有奇幻色彩的基调。颔联采用比喻的手法,将翠壁比作屏风,形象地写出了山壁的壮观和连绵,‘连北极’更显其雄伟的气势;把江水比作白练,生动地描绘出江水的清澈与浩渺。颈联则是虚实结合,‘衣冠恍集’‘樯橹疑过’都是虚写,是诗人的想象,让读者感受到金陵往昔的繁华和此地的独特位置。从情感表达上,全诗有一种对金陵故地的追思与向往之情,同时也流露出诗人对闲适、超脱生活的向往。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅秋海之上凤凰台周边壮丽、开阔且带有神秘色彩的画面,从暮鸦、海天、凤凰到翠壁、练江等,构建出一个富有层次感的空间。主题思想上,既有对金陵历史文化的缅怀,也表达了诗人对自由、仙境般生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。