西平乐·除夕简谷飞,用梦窗韵
清 · 李岳瑞 · 五言
原文
萍絮天涯,鼓鼙江上,愁对旧柳依依
小劫华鬘,故园心眼,无家枉说同归
叹我已、星星满鬓,君亦年年中酒,天寒岁晚,谁怜倚竹斜晖
回首昔游,影事摇落,飘泊比游丝
蜃楼成市,狼熢照水,太息人闲,云散星移
休更问、题纨绮思
艺菊清盟,听取寒皋唳鹤,旧苑啼鹃,花谢争能返故枝
双燕玳梁,东风细雨,刻意伤春,诉尽飘零,莫近危阑,寻常巷陌翻飞
译文 / 白话释义
像浮萍飞絮在天涯漂泊,江上传来战鼓之声,忧愁地对着旧地的柳树依依惜别。短暂的人生如美丽的花环易逝,心中思念着故乡家园,没有安身之所还说什么一同归去。可叹我已经两鬓斑白,你也年年借酒消愁,天气寒冷一年将尽,谁会怜惜那靠着竹子面对夕阳余晖之人呢?回首往昔的游乐,那些如烟的往事已经凋零,漂泊的身世如同游动的蛛丝。海市蜃楼般的繁华变为集市,烽火映照在水面,叹息人世间,如云飘散星斗转移。不要再去追问那题诗的情思了。曾经种菊相伴的高洁盟誓,听那寒皋上鹤的哀唳,旧时园林中杜鹃的悲啼,花儿凋谢了怎能再返回旧枝呢?一双燕子在画梁上,东风吹着细雨,着意感伤春天,诉说尽了飘零之苦,不要靠近高高的栏杆,就在寻常的巷陌间翻飞吧。
注释
古代军中的一种小鼓。‘鼓鼙’常用来指战争或战乱。;本是古印度人的一种装饰,这里用来比喻美好的事物,如美好的年华。;醉酒。;是一种因光的折射而形成的自然现象,古人常视为虚幻之物,这里比喻虚幻的繁华景象。;烽火。指代战争或战乱。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、飘零、凄凉的氛围。从‘萍絮天涯’开始,就奠定了漂泊无依的基调,通过描写人物的处境如‘无家枉说同归’‘星星满鬓’等,将个人在世事变迁中的沧桑感和孤寂感展现出来。写作手法上,多处运用了比喻和象征,如‘萍絮天涯’将自己比作浮萍飞絮,形象地表现出漂泊不定的状态;‘蜃楼成市,狼熢照水’用蜃楼象征虚幻的繁华,烽火象征战争离乱,深刻地反映了社会的动荡和人生的无常。情感表达上,充满了对身世漂泊的悲叹、对故园的思念、对往昔美好时光消逝的哀伤,同时也流露出对世事无常的无奈之感。主题思想围绕着个人在乱世中的飘零身世,感慨时光易逝、繁华不再,充满了浓厚的怀旧与感伤情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。