喜雨
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
雷声翻海电光红,濯濯蔷薇一夜空。
云气共看渊跃蜧,雨祥曾验叶生虫。
伫期多稼干箱富,先庆来麰百室丰。
饰喜自惭樽酒薄,只将香火向穹窿。
译文 / 白话释义
雷声滚滚翻动大海电光红彤彤的,繁茂的蔷薇经过一夜风雨花朵尽落。云气蒸腾仿佛能看到蛟龙腾跃,雨水吉祥曾经验证于叶子生虫(这一现象预示雨水充足)。久久期待众多庄稼丰收装满谷仓,先庆贺麦子丰收家家富足。怀着喜悦又惭愧自家酒薄,只能将香火敬献给上天。
注释
形容植物生长茂盛的样子;古书上记载的一种能兴云雨的黑色神蛇,lì;大麦,móu;装满仓廪。干,通‘簳’,指仓廪;指天空,中间隆起而四周下垂的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘雷声翻海电光红,濯濯蔷薇一夜空’通过视觉描写,用‘翻海’‘电光红’描绘出雷雨中电闪雷鸣的宏大景象,‘濯濯’形容蔷薇的繁茂,‘一夜空’则写出风雨过后蔷薇花尽落的状态,形成强烈对比。颔联‘云气共看渊跃蜧,雨祥曾验叶生虫’运用典故(‘渊跃蜧’涉及蛟龙等传说意象),增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中充满了对喜雨的期盼和降雨后的喜悦之情,如‘伫期多稼干箱富,先庆来麰百室丰’,表达了对庄稼丰收、百姓富足的美好期待。在意境营造上,既有雷雨的磅礴气势,又有对丰收的美好憧憬。主题思想围绕喜雨展开,既描绘了雨景,又表达了对雨带来丰收的喜悦和感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。