徐梅涧先生授余琴予写曲调之意赋诗九章修禊 其四 玉树临风
明 · 乌斯道 · 五言
原文
皎皎庭前树,温温如绿玉
春风发欣荣,春雨为膏沐
橘华净相妍,瑶草纷相属
岂非方壶中,光彩同煜煜
凤鸟何从来,睥睨下朝旭
译文 / 白话释义
庭院前那明亮洁白的树木,温润得如同绿色的美玉。春风吹来让它蓬勃生长,春雨如同润发的油脂。橘树之花洁净相互争艳,仙草众多而相连。难道不像是在方壶仙境之中,光彩同样明亮闪耀。凤凰不知从何而来,斜着眼看那初升的朝阳。
注释
古代妇女润发的油脂,这里用来比喻春雨滋润树木。;传说中的仙草,这里用来形容草的美好。;明亮的样子。;眼睛斜着看,表示傲视或厌恶。这里描写凤鸟的神态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘温温如绿玉’,将树比作绿玉,生动地写出了树的温润色泽。以景写情,通过描写庭前树、春风、春雨、橘花、瑶草等美好的景物,营造出一种清新、美好的意境。情感表达上,透露出对庭前景色的喜爱与赞美之情。从主题思想来看,描绘出一幅充满生机与祥瑞的画面,或许也蕴含着对美好生活的向往。诗中从庭前树写起,逐步展开一幅春日美景图,橘花相妍、瑶草纷属,再加上想象中的凤鸟降临,画面丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。