徐招干请吃鳜鱼桐皮

宋 · 赵万年 · 七言绝句

原文
檐外桃花片片飞,垂涎汉水鳜鱼肥。
桐皮一作饥肠饱,似得精兵解虏围。
译文 / 白话释义

屋檐外桃花一片片地飘落,垂涎那汉水中肥美的鳜鱼。桐皮(做成的食物)一吃让饥肠得以饱腹,就好像得到精兵解除敌人的围困一样畅快。

注释

同‘檐’,屋檐,yán;鳜鱼,一种淡水鱼,guì

赏析

从文学手法上看,首句‘簷外桃花片片飞’描绘出一幅暮春的景象,以桃花飘落的动态画面开篇,营造出一种唯美而略带寂寥的氛围,为下文引出鳜鱼做铺垫,是典型的起兴手法。‘垂涎汉水鳜鱼肥’直抒胸臆,直白地表达出对鳜鱼的垂涎,这里通过‘肥’字生动地写出鳜鱼的诱人。后两句‘桐皮一作饥肠饱,似得精兵解虏围’运用奇特的比喻,将桐皮做成的食物饱腹的感觉比作得到精兵解虏围,这种联想十分新奇,把一种生理上的满足感提升到一种解决重大危机后的畅快之感,极大地增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对美食的喜爱和满足之情。在意境营造上,桃花飘落与美食享用形成鲜明对比,一者唯美寂寥,一者实在满足。主题思想上,主要围绕着美食鳜鱼和桐皮展开,表达对美食的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。