杨仲明见访有赠
明 · 吴梦旸 · 七言律诗
原文
材僻相将学课农,犹烦朋旧远过从
出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟
往日姓名疑剑侠,近来乡曲号书佣
自夸兴到还多事,手植荒庭一老松
译文 / 白话释义
我生性孤僻打算学着务农,却还劳烦朋友老远前来交往。出门寻思去哪家买酒,隔着水听到不知是哪个寺庙传来的钟声。过去我的姓名让人怀疑是剑侠,近来在乡里被称作书佣。自己夸赞兴致来了还多事,在荒芜的庭院亲手种下一棵老松。
注释
孤僻,性情与常人不同。;学习务农之事。‘课’有学习、研习之意。;互相交往。;乡里,亦指穷乡僻壤。形容识见寡陋。;受雇于书商、为其做事的人,这里是诗人的自嘲。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直叙自己的僻性与友人来访之事,平平道来却自然质朴。颔联通过‘出门觅酒’和‘隔水闻钟’的描写,将生活场景与自然之景相结合,画面感十足,给人一种宁静而闲适的感觉。颈联中‘往日’与‘近来’形成时间上的对比,‘剑侠’与‘书佣’形成身份上的反差,巧妙地概括了自己不同时期的状态。尾联中‘自夸兴到还多事’带有一种自嘲的意味,‘手植荒庭一老松’以一个具体的动作和意象作结,既表现出自己的闲情逸致,又使诗歌余味悠长。情感表达方面,既有对友人来访的感激,又有对自身境遇的感慨,还有一种超脱世俗的闲适之情。在意境营造上,全诗充满了一种田园生活的宁静与闲适的氛围,诗中的酒、钟、老松等意象共同构建起了这种意境。主题思想上,展现了诗人远离世俗纷扰,追求宁静闲适生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。