宴桃源・如梦令
宋 · 王之道 · 词·宴桃源・如梦令
原文
黄叶声迟风歇。
龛火夜寒明灭。
残月却多情,来照先生归辙。
清绝。
清绝。
透隙飞霜似雪。
译文 / 白话释义
黄叶沙沙作响,风声渐渐停歇。佛龛里的灯火在寒夜中闪烁不定。将落的月亮却很是多情,来照亮我回家的车辙。清冷啊,清冷啊,透过缝隙飞进来的霜就像雪花一样。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子,读音为kān;车轮压的痕迹,也指车行的一定路线。;形容景色清幽美妙,此处也表达清冷孤寂的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写。如‘黄叶声迟风歇’,通过描写黄叶声和风声,先声夺人地营造出一种静谧且略带萧瑟的氛围;‘龛火夜寒明灭’,细致地刻画了龛火在寒夜闪烁不定的状态,一明一灭之间增添了画面的动态感和幽深感。在情感表达方面,词中透露出一种清冷孤寂之感,‘清绝。清绝。’的反复,强化了这种清冷的氛围,也表现出词人内心深处的孤独情绪。在意境营造上,以‘黄叶’‘风歇’‘龛火’‘残月’‘飞霜’等意象组合在一起,构建出一个寒夜清冷、孤寂的意境。主题思想上,通过对寒夜之景的描绘,表达出一种超脱尘世的清冷心境以及淡淡的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。