宴桃源・如梦令

宋 · 王之道 · 词·宴桃源・如梦令

原文
遥指汤泉西路。
隐约碧云天暮。
宿鸟择深枝,两两相呼如语。
凝伫。
凝伫。
今夜梦魂何处。
译文 / 白话释义

远远指向汤泉西路。隐隐约约能看到傍晚碧绿的云天。归巢的鸟儿选择茂密的树枝栖息,两两互相呼唤像是在低语。凝神伫立。凝神伫立。今天夜里梦魂将飘向何处。

注释

温泉,因水温较高而得名。;归巢栖息的鸟。宿,住宿、栖息。;níng zhù,凝神站立、久立。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看,开篇通过对‘遥指’这一动作的描写,引出地点‘汤泉西路’,并以‘遥’字拉开空间感,给人以辽远之感。‘隐约碧云天暮’勾勒出暮云之下的景象,视觉描写为整个画面奠定了一种幽远、朦胧的氛围。对宿鸟‘择深枝’且‘两两相呼如语’的描写,运用了拟人的手法,生动地描绘出鸟儿归巢的画面,从侧面烘托出一种静谧的氛围。在情感表达上,词的最后以‘凝伫。凝伫。今夜梦魂何处。’结尾,反复‘凝伫’这个动作,表达出词人的迷茫与孤寂之情,也暗示出一种漂泊无依的惆怅。主题思想围绕着一种身处暮景中的孤独感与对未来的迷茫感展开,整体词风清幽,引人遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。