宴桃源・如梦令

宋 · 王之道 · 词·宴桃源・如梦令

原文
水外漫山桃李。
那得个中风味。
一种最怜渠,酒著佳人半醉。
还似。
还似。
惊起午窗春睡。
译文 / 白话释义

水的外面满山都是桃花和李花。却难以体会其中真正的意趣韵味。最怜爱的是那一种情境,美酒微醺佳人半醉。就好像。就好像。惊醒了午后窗前春睡之人。

注释

它,这里代指前面提到的情境。古汉语中常作代词,如‘问渠那得清如许’。;zhuó,附着,这里可以理解为‘使……处于(某种状态)’,表示酒使佳人处于半醉的状态。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日山水间桃李盛开,佳人饮酒半醉的画面,充满了闲适、慵懒的春日气息。从写作手法来看,开头通过描写水外漫山的桃李花,先进行环境渲染,奠定了一种明媚的基调。词中‘一种最怜渠,酒著佳人半醉’直接表达出对佳人半醉这一情境的喜爱,将自然景色与人物形象融合起来,情景交融。在情感表达方面,既有对春日美景以及这种独特情境的喜爱之情,又有一种如梦似幻的感觉。主题思想围绕着春日的景象以及其中独特的人物状态展开,展现出一种悠然自得、闲适慵懒的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。