邀友人胡舜咨姚晋道刘庸道北郊夜坐
明 · 乌斯道 · 五言
原文
美人集江郊,圆月湛秋夕。
天阔星宿繁,地迥鸡犬寂。
供具虽不殷,各取意所适。
抽辞托卮匜,燕坐更几席。
既尽遐迩怀,复有新故益。
凉风激庭柯,澄波照林石。
零露不作寒,层霄愈凝碧。
缅思江海内,轩盖相驰激。
酬酢过为欢,友道谅匪得。
译文 / 白话释义
美人(这里指友人)相聚在江畔郊外,中秋的夜晚圆月明亮。天空广阔星辰繁多,大地旷远鸡犬无声。所提供的酒食虽然不丰盛,但各自都能随心适意。斟酒赋诗,安闲地坐在席几之上。既倾诉了远方近处的思念,又有新朋旧友增进情谊。凉风吹动庭院中的树枝,澄澈的水波映照树林山石。零落的露水不带来寒冷,高空更加凝聚着青碧之色。遥想四海之内,达官贵人的车马相互追逐。相互应酬过于欢乐,这样的交友之道实在是不可取的。
注释
本意为清澈、透明,这里形容月亮明亮。;远。形容大地空旷辽远。;卮和匜都是古代的酒器,这里代指饮酒。;安闲地坐着。‘燕’通‘宴’,安闲之意。;遐,远;迩,近。指远方和近处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有诗意的氛围。开篇描绘出江郊月夜下的开阔场景,繁星、寂地、圆月,奠定了宁静的基调。写作手法上,通过描写景物来烘托气氛,如‘天阔星宿繁,地迥鸡犬寂’,一繁一寂,对比鲜明,动静结合,展现出郊外夜晚独特的景象。在情感表达方面,诗人与友人相聚,虽供具不殷,但重在心意相通,享受着宁静惬意的时光,表达了对这种纯粹友情的珍视。同时,诗的结尾批判了那种以应酬为乐的虚假友道,体现出诗人对真正友情的深刻理解,深化了主题思想。诗中的景物描写细致入微,从天上的星宿到地上的鸡犬,从庭柯林石到层霄零露,使得整个画面丰富而生动,充满了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。