野夫

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
野夫多年不照镜,衰容偶自临清池。
本来面目不可识,低首笑问公为谁。
峥嵘岁月今馀几,塌飒风烟乃尔为。
我笑亦笑竟无语,竹枝摇曳光参差。
译文 / 白话释义

我这个村夫多年不照镜子了,偶然对着清澈的池塘看到自己衰老的面容。都快认不出自己本来的模样了,低下头笑着问自己你是谁呢。往昔的不平凡岁月如今还剩下多少呢,落魄消沉的境遇竟然这样了。我笑镜子里的自己也笑,最后竟无话可说,只有竹枝在摇曳光影参差错落。

注释

这里指衰败、失意的样子。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了细节描写,通过描写自己多年不照镜,临池惊觉容颜衰老,连自己都认不出自己的这种细节,生动地表现出岁月的无情。颈联‘峥嵘岁月今馀几,塌飒风烟乃尔为’,通过今昔对比,往昔的峥嵘与如今的‘塌飒’(衰败、失意貌)相对,深刻地表达出对时光流逝、境遇变迁的感慨。在意境营造上,尾联‘我笑亦笑竟无语,竹枝摇曳光参差’描绘出一种静谧又略带惆怅的意境,诗人与镜中的自己相视而笑后无语,只有竹枝在光影交错中摇曳,竹枝的摇曳仿佛也衬托出诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面,整首诗充满了对时光匆匆、容颜老去、壮志未酬的感伤,从开始对容颜变化的惊讶到对往昔岁月的追念,再到最后无奈的无语,情感层层递进。主题思想围绕着岁月流逝、人生境遇变化而引发的对自身命运的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。