谒九峰书院

明 · 陈圭 · 七言律诗

原文
一曲溪头上小航,九峰祠下仰清光。
典谟训诰一家传,礼乐文章四叶芳。
吾道渊源从此溯,圣门正脉属谁当。
瓣香端拜抠衣去,又向前川谒紫阳。
译文 / 白话释义

在一曲溪流的源头登上小船,在九峰祠下瞻仰崇敬的先贤光芒。典谟训诰等经典由一家传承,礼乐文章四代散发芬芳。我所遵循的学说渊源从此处追溯,圣人门下的正统脉络该由谁担当。恭敬地手持香礼拜后提起衣摆离开,又前往前面的平川拜谒朱熹。

注释

拜见、进见,一般用于拜访地位或辈分高的人或圣地等。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,也泛指古圣贤遗留的训诫。;《尚书》中的《伊训》《汤诰》等篇的并称,也泛指训导告诫之类的文辞。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,此处指怀着崇敬之心。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;此处应指朱熹,朱熹别号紫阳。

赏析

从文学手法来看,首联以‘一曲溪头’‘九峰祠下’点明地点,直接入景,通过描写自身的行为‘上小航’‘仰清光’,奠定了全诗崇敬、肃穆的基调。颔联运用了对偶的手法,‘典谟训诰’对‘礼乐文章’,展现出文化传承的丰富内涵,强调了家族传承经典文化的深厚底蕴。情感表达上,诗人充满了对九峰书院所代表的文化传承的敬重与向往。在意境营造方面,全诗营造出一种庄重、典雅且富有文化气息的意境,让人仿佛置身于充满文化底蕴的书院之中。主题思想围绕着对九峰书院文化传承的崇敬,以及对儒家圣门正统的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。