夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也
宋 · 陈纪 · 七言律诗
原文
一径苍寒长绿筠,鸡声人语隔林闻。
与谁共住祇明月,所可论交惟此君。
世事乘除天已定,人生劳逸念中分。
卜邻倘许通来往,分我南山一片云。
译文 / 白话释义
一条小路通向长满翠绿竹子的寒幽之处,隔着树林能听到鸡叫声和人的话语声。能够与我共同居住的只有明月,能够和我谈论交情的只有竹子。世间的事情有消有长是上天已经注定的,人生的劳累与安逸在心中各占一半。如果能够有幸与您为邻互相往来,分给我南山的一片云彩吧。
注释
竹子的青皮;借指竹子。[yún];同‘只’,仅仅。[zhǐ];指世事的消长盛衰。;选择邻居。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用意象来表意。‘明月’和‘此君(竹子)’的意象运用得十分巧妙,明月常象征高洁、孤独等,竹子象征君子的气节等,通过‘与谁共住祇明月,所可论交惟此君’这一工整的对仗句,生动地表达出诗人的高雅志趣和孤独心境。在情感表达方面,既有对宁静、清幽的隐居生活的向往,又透露出一种孤独寂寥之感,如‘与谁共住祇明月’,一个‘谁’字,点明了无人相伴的孤独。在意境营造上,诗的前两句‘一径苍寒长绿筠,鸡声人语隔林闻’就勾勒出一个清幽、静谧的山野人家的景象,寒竹、鸡声、人语、树林,这些元素组合起来,使读者仿佛置身于那片幽静的竹林之中。主题思想上,表达了诗人对世事的看透,认为世事的变化是上天注定,同时又渴望一种闲适、与自然相伴的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。